オフホワイトに小さな濃い紫の花を全面に散らしたようなプリントです。
軽やかでやわらかいマットなシフォンです。
A print that looks like small dark purple flowers scattered all over the off-white.
Light and soft matte chiffon.

ストレートなAライン、紐は長く前でも後ろでも結べます。
Straight A-line, long string that can be tied in the front or back.

写真のボディはウエスト59cm、ウエストに生地が巻いてある後半の写真は65cmです。
The body in the photo is 59cm at the waist, and the latter half of the photo with the fabric wrapped around the waist is 65cm.

*************************************************************
生地：ポリエステル　Polyester　
紐：別布　ポリエステル　Polyester
裾：ロックミシン仕様

スカート丈(最長部)/skirt length：約53cm
スカート幅/width：約102cm
全長(スカート幅+紐)/full length(width+string)：約300cm
紐(片側)/one side string：約97～99cm

☆ギフトラッピングご希望の際はご注文時にお知らせください。/ Please note"Gift wrapping"at ordering message form if you like.
※デリケートな素材ですのでオシャレ着洗い、手押し洗い、もしくはネットに入れてのお洗濯をお願い致します。/Wash it by hand or put it in net in the washing machine.
※ハンドメイド品ですので、大きさや柄の出方の差がある場合がございます。
※撮影環境やお使いのモニターによって色合いが多少異なって見える事があります。

*************************************************************
Pirouette/ピルエット
les petites jupes de Maison de Chapeau

1点1点手作りのバレエ用の巻きスカートです。
バイヤスカットで体に馴染み、程よい透け感で踊るたびにエレガントに揺れます。

いつものレオタードとのコーディネイトで
あなたのレッスンが楽しく、よりよくなりますように。


It is a wound skirt for ballet handmade one by one.
Fit the body with "cut cloth on the bias",
show elegancy dancing with a sense of sheer.

In coordination with usual leotard
I hope your lessons will be fun and better.


jupesmaisondechapeau*amebaownd*com
instagram @pirouette.balletjupe

*************************************************************